Thursday 1 April 2010

" Ο ΠΑΠΠΑΣ ΜΑΣ - PRESBYTER KAMI "




Ο ΠΑΠΑΣ ΜΑΣ

Αν είναι ενεργητικός, τον θεωρούμε υπερβολικά κουρδισμένο.
Αν είναι ήρεμος, τον θεωρούμε τεμπέλη.

Αν έχει γκρίζα μαλλιά , τον θεωρούμε γέρο.
Αν είναι νέος , λέμε πως δεν έχει εμπειρία.

Αν θέλει να κάνει αλλαγές, τον θεωρούμε επαναστάτη.
Αν δεν θέλει, λέμε πως δεν παίρνει πρωτοβουλίες.

Αν κηρύττει κατά της αμαρτίας, τον θεωρούμε φανατικό.
Αν δεν το κάνει , λέμε πως είναι κοσμικός.

Αν χρησιμοποιεί κινήσεις των χεριών όταν εκφράζεται , τον θεωρούμε ηθοποιό.
Αν παραμένει ακίνητος, τον λέμε ξύλινο.

Αν υψώνει την φωνή του, λέμε πως φωνάζει πολύ.
Αν δεν υψώνει την φωνή του , τον θεωρούμε μονότονο.

Αν είναι στο σπίτι του, λέμε πως πρέπει να είναι έξω , επισκεπτόμενος Ενορίτες.
Αν θεαθεί στον δρόμο, λέμε πως θα πρέπει να είναι κλεισμένος μέσα, ετοιμάζοντας το κήρυγμά του.

Αν επισκέπτεται τους πτωχούς , τον θεωρούμε σοσιαλιστή.
Αν επισκέπτεται πλούσιους, λέμε πως κάνει χατήρια.

Θεέ μου, δώσε στον παπά μας υπομονή!


Jika engkau tegas, kami anggap engkau terlalu melukai kami.
Jika engkau tenang, kami anggap engkau malas untuk berpikir.

Jika engkau beruban, kami anggap engkau terlalu tua.
Jika engkau masih muda, kami anggap engkau tidak berpengalaman.

Jika engkau ingin membuat perubahan, kami anggap engkau revolusioner.
Jika engkau tidak bertindak, kami anggap engkau tidak berinisiatif.

Jika engkau berkhotbah melawan dosa, kita anggap engkau terlalu fanatik.
Jika tidak, kami anggap engkau sekuler.

Sementara engkau meninggikan suara ketika liturgi, engkau seperti orang yang menangis.
Jika tidak mengangkat suaranya, kami anggap engkau monoton.

Jika engkau menggunakan waktu untuk sendiri, engkau terlalu egois .
Jika Anda engkau menyediakan waktu buat umat, engkau terlalu memaksa.

Jika engkau di rumah, kami pikir engkau harus keluar, mengunjungi jemaatnya.
Jika engkau terlihat di jalanan, kami pikir engkau harus pulang mempersiapkan khotbahnya

Saat berkunjung ke miskin, kami anggap engkau seperti sosialis.
Sementara mengunjungi kaya, kami anggap karena engkau butuh bantuan.

Ya Tuhan, berilah kesabaran untuk para Presbyter kami!

No comments:

Post a Comment