Easter Feast St. Ioan Sunday School - Holy Epiphany Orthodox Church

Easter Feast St. Ioan Sunday School - Holy Epiphany Orthodox Church

Jakarta

 Saturday, 3 April 2010

Event 15:00 to 18:00 (before the Liturgy):
I.    Easter feast of St. Ioan Sunday School
II.   Youth Choir
III. Announcement of the winners of competitions, giveaways,
      souvenirs for children


Itinerary:

1. Competition for eggs

2. Opening
    "Prayer Theotokos"
     Presvjatej Bogorodicje pomolimsja!
    (Blessed Virgin Theotokos, save us!)
     Epiphany Youth Choir

3. Easter Sermon
      Fr. Gabriel Rehatta

4. Easter Dance
     The Children

5. Paschal Troparion in various languages
      The Children

     • Children :Kristus tlah bangkit!
        People   :Benar Dia telah Bangkit!!

     • Children  :Hristos Anesti!!
        People  :Alithos Anesti!!

     • Children : Hristos Voskrese!!
       People : Voistinu Voskrese!!

      Children choir:
      “Hristos Voskrese iz mertvih, smertiju smert po prav,
        i suščim vo grobjeh život darovav!“
      “Hristos anesti eknekron, thanato thanaton patisas
        kai tis en this mnimasi zoi harisamenos!”

    • Mulia ( China )    :Helisituosi fuhuole!
       People               :Queshi fuhuole!

     • Yoel ( Filipina )  :Si Cristo ay nabuhay!
        People             :Siya nga ay nabuhay!


    •  Lucian ( Javanese) : Kristus Sampun Wungu!
       People :Tuhu Sampun Wungu!

    •  Ralf (Korean )    : Kristo Gesso!
       People               : Buhar ha sho Nay!

    •  Irene(Japanese ) : Harisutosu Fukkatsu!
       People               :Jitsu ni Fukkatsu!

    • Nikolas ( English) : Christ is Risen!
      People                 :Indeed He is Risen!

   Children choir:
   “Hristos shiyori fukkatsu shi, shiwo motte shiwo horoboshi,
     hakani aru mononi inochiwo tamaeri !“
   “Christ is risen from the death, trampling down death by Death,
     and upon all those in tombs bestowing life !“

    • Geri ( Dutch )        :Christus is opgestaan!
       People                 :Ja, hij is waarlijk opgestaan!

    • Yefta ( French )    : Le Christ est ressuscité! !
       People                 :il est vraiment ressuscité!!

     • Nesya (Romania) : Hristus A Inviat!
       People                 :Adeverat a Inviat!

    Sunday School teachers:
   “Hristos a înviat din morţi, cu moartea pe moarte călcînd
     şi celor din morminte viaţă dăruindu-le.!“

    • David ( Spanyol ) :Cristo ha resusitado!
      People                 : En verdad, esta resusitado!

    • Keke ( Arab )      :Al Maseeh Qam !
      People                 :Haqqan Qam!

    • Tasya( Turki)       :Hristos Diril-Di!
       People                 :Hakikaten Diril-Di!

    • David ( Hebrew ) :Ha-Mashiah qom!
      People                : Be-emet qom!

    People :
   “ Kristus tlah bangkit dari mati, 
      dan matiNya tlah menginjak injak maut 
      dan pada mreka yang dikuburan hidup menganugrahkan !“


   • Children             : Kristus tlah Bangkit!
     People               :Benar Dia telah bangkit!

5.  Paschal Troparion in Slavonic tone.
     Epiphany Youth choir

6. Eggs bump competition
     Koordinator: Yahaziel Tuah

7. Festooning Eggs competition
      Koordinator : Emilia Merari

8. Quiz
      Koordinator : Anastasia Tasya

9. Announcement of the winners of competitions, giveaways, 
    souvenirs for children