Preparation for Nativity feast at St. Ioann Sunday School Holy Epiphany Parish Jakarta

Nativity feast St. Ioann Sunday School 2009 Holy Epiphany Parish Jakarta

The children of St. Ioann Sunday School started preparing the feast of Nativity. They are practicing troparia of Nativity in Greek, Slavonic ( Serbian ) and Indonesian, Kontakion and Canon of Nativity also some performances such as drama, dancing and tableau. 

The children will chant:

Xristos Gennatai in Greek and Indonesian, just like they ever chanted last year.

 

Ipartenos Simeron in Greek and Indonesian, 

Bozicni tropar ( Troparion Nativity in Serbian )

  

Itinerary the Nativity feast of St. Ioan Sunday School :

They were very excited  and seemed can't wait for  the  coming of the joyous Nativity feast this year!

CHRISTMAS GREETINGS OF ORTHODOX CHRISTIAN IN VARIOUS LANGUAGES

Let every nations glorify Him!  Chirst is Born!

INDONESIAN ETHNICS

JAVANESE	KRISTUS SAMPUN TINELAR!	MULYAKEN PANJENEGANIPUN!
From: Dimitri, a native Javanese
SUNDANESE	KRISTUS PARANTOS MEDAL!	MULYAKEUN MANTENNA!
From: Asep, a native Sundanese
BALINESE	HYANG KRISTUS EMBAS!	DURUSANG NGATURANG PEMUJA!
From:Fr. Stephanos, a native Balinese
BATAK	NUNGA TUBU KRISTUS I!	PASANGAP IBANA!
From: Basilios, a native Batak
PADANG	ALMASIH ALAH LAHIA!	MULYAKANLAH INYO!
From: Esther, a native Padang
TORAJA	DADIMO TU KRISTUS!	PAKALA’ BI’ I!
From: Prochoros, a native Toraja ASIAN COUNTRIES
INDONESIAN	KRISTUS TELAH LAHIR!	MULIAKANLAH DIA!
CHINESE	JI-DU DAN-SHENG LIAO! 基督誕生了！	RONG-YAO GUI-YU TA! 榮耀歸於他！
From: Seraphim Davidson from Taiwan
HINDI	CHRISTU JANM HUA!	UNKI MAHIMA KARO!
From:George Alexander, a native India
JAPANESE	HARISTOS UMARERU! ハリストス生まる！	AGAME HOMEYO!  あがめほめよ！
From: Miho Ochiai, a native Japanese
KOREAN	DONG JEUNG NYO RO BUTEO NASHIN GEURISUDO-YEO!    동정녀로 부터 나신 그리스도여!	DANGSHIN-GEO YOUNGKWOANG-EUL DOLRI NAEEDA!     당신께 영광을 돌리나이다!
From: Fr. Daniel Na, a native Korean
FILIPINO	SI KRISTO AY IPINANGANAK!	ATIN SIYANG DAKILAIN!
From: reader Gregory, a native Filipino MIDDLE EAST
ARABIC	ALMASSIH WULID!      ! المسيح ولد	FAMMAJIDUHU!            فمجده  !
From: Botros Abu Shanab, a native Palestinian

EUROPE

ENGLISH	CHRIST IS BORN!	GLORIFY HIM!
FINNISH	KRISTUS SYNTYY!	KIITTÄKÄÄ!
From: Pekka, a native Finland
SWEDISH	KRISTUS FODES!	LOVSJUNGEN!
From: Pekka, a native Finland
GREEK	HRISTOS GENNATAI!  ΧΡΙΣΤΟΣ ΓΕΝΝΑΤΑΙ!	DOKSASATE!     ΔΟΞΑΣΑΤΕ!
From: liturgy book
SERBIAN	HRISTOS SE RODI!  Христос Се Роди!	VOISTINU SE RODI!   ваистину се роди!
From: Slavica, a native Sebian
RUSSIAN	KRISTOS ROZHDAETSYA!  Христос рождается!		SLAV’TE EGO!       Славьте Его!
SPANISH	¡CRISTO NACE!	GLORIFIQUELO!
PORTUGUESE	CRISTO NASCEU!	GLORIFICA-LO!
ROMANIAN	HRISTUS S-A NASCUT!	SLAVA LUI!
From: Geanina, a native Romanian
DUTCH	CHRISTUS IS GEBOREN!	VERHEERLIJKT HEM!
From: Ortodoxe Kerk
GERMANY	CHRISTUS WIRD GEBOREN!	VERHERRLICHT IHN!